| Arabic | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Official translation | |
| Brazillian Portuguese | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Companhia das Palavras | |
| Bulgarian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | МИЛЕНА БОРИНОВА | |
| Chinese BG code | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | 繁体中文 | 韋寧 | |
| Chinese BG code | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | 广东话 | 童日陞 | |
| Croatian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.CROSubs.WEBRip.XviD-metalcamp My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | Bolfenk | RETAiL: EDITUS | |
| Czech | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Dramaturgie titulků: Anna Kareninová / České titulky: Kateřina Hámová / FILMPRINT DIGITAL | |
| Danish | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.BluRay.x264-PiGNUS | godeman | retail. | |
| Danish | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN | WarbossMork | Tak til EGEN | |
| Dutch | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Wietske van der Pol | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | LeZee | CHI, HI & Regular | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | VikramJS | retail subs compatible with WEB-DL (not released yet, don't ask for links please, this is meant for translators) | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | opt | Resynced LeZee WEB version to YTS Bluray. Please rate. Thank you. | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SeriousSub | | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT | SummerSun78 | SDH/HI Removed | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT | SummerSun78 | | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | milksteaksubs | Runtime - 1:32:17. Removed HI. #2 has an8 tags where text goes up. Enjoy | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | VikramJS | retail subs compatible with WEB-DL (not released yet, don't ask for links please, this is meant for translators) | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.WEBRip-YTS My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.WEBRip-GRG My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.WEBRip-FLUX | Coffee_Prison | 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟭𝙝 𝟯𝟮𝙢 𝟭𝟳𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 & 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.WEBRip.Amazon My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.WEB-DL.Amazon | ChristopherCavco | | |
| English | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.WEBRip.x264.AAC | hqcinemas.com | VISIT HQCINEMAS.COM | |
| Farsi/Persian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.480p.WEB-DL.x264-RMTeam My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | KiarashNg | █⫸ کیارش، نهال و آرمان ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ | |
| Farsi/Persian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.BrRip.720p.x264.YIFI My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.BrRip.1080p.x264.YIFI | Hesam_GH | هماهنگی با نسخه بلوری 1:31:53 | |
| Finnish | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.BluRay.x264-PiGNUS | godeman | retail. | |
| French | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | lolo1734 | French / Canada / difuze | |
| French | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | France | Kimberley Richard | |
| German | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Anja Graefe | |
| Greek | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Ντέση Βερβενιώτου | |
| Greek | My Big Fat Greek Wedding 3 2023 1080p WEBRip 1400MB DD5 1 x264-G | JAK1432 | ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: marios2016 | |
| Hebrew | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | עומר גפן | |
| Hebrew | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | karol1956 | | |
| Hindi | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | मुनीश मैन्दोला | |
| Hungarian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Dr. Halász Blanka | |
| Indonesian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.BluRay | Droneholic | | |
| Indonesian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Pinka A. Kusuma | |
| Italian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Studio Calabria Srl | |
| Japanese | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | 高橋 彩 | |
| Korean | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | 공식적인 | |
| Norwegian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.BluRay.x264-PiGNUS | godeman | retail. | |
| Polish | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Barbara Eyman-Stranc | |
| Portuguese | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Portugal | James Kirkby | |
| Romanian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | ROBERT CIUBOTARU | |
| Romanian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | kiwoso | Traducator: panseluta | |
| Slovenian | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.WEB.H264-GYROS My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | Bolfenk | Prevod in priredba: Vesna Žagar | |
| Slovenian | My Big Fat Greek Wedding 3 2023 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT | Johhny68 | Prevod: Vesna Žagar, Priredba: Johnny | |
| Spanish | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT | SummerSun78 | Latin American | |
| Spanish | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Latin | |
| Spanish | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Castellano | Sara Morales-Loren | |
| Swedish | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.1080p.BluRay.x264-PiGNUS | godeman | retail. | |
| Thai | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล | |
| Turkish | My.Big.Fat.Greek.Wedding.3.2023.720p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | sub.Trader | Hasan Yelok | |
